Current location:Earthly Elements news portal > travel
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
Earthly Elements news portal2024-05-29 12:56:18【travel】7People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://yemen.chongwenmenhotelbeijing.com/news-73e399926.html
Very good!(56914)
Related articles
- Tasha Ghouri slams Love Island's new series line
- I'm a female solo traveller... here are THREE European cities I wished I'd skipped
- After Berlin, Zelensky signs French security pact amid Navalny shock
- Inside Thailand's last untouched island: Empty beaches, authentic villages, mangrove forests
- US vows more returns of looted antiquities as Italy celebrates latest haul of 600 artifacts
- I'm a first
- Top scientist warns AI could surpass human intelligence by 2027
- Will the high
- I've been going out with my boyfriend for a year and just discovered he's using a dating app
- Astronaut Thomas Stafford, commander of Apollo 10, dies aged 93: Air Force three
Popular articles
- Ewan McGregor, 53, and Mary Elizabeth Winstead, 39, get candid about reuniting on screen
- China's Xi Jinping delivers unexpected speech at UN hours after US President Joe Biden speaks
- Why Jimmy Mitchell's happy snap of his family boarding a plane saw him booted from a Jetstar flight
- Gaza's Nasser hospital: Fears for patients as Israeli raid continues
Recommended
Mike Tyson breaks his silence after medical emergency
The best views in Britain? Three
I'm a cruise ship worker
Blooming wonderful: Britain's best springtime escapes, from award
Melinda French Gates to donate $1 billion over next 2 years in support of women's power
A nation of explorers? Poll reveals that nearly a quarter of Brits have never even visited SCOTLAND
Best bank accounts: Top current accounts for interest and rewards
From caves to lagoons and lost
Links
- Jude Bellingham is caught trying to put off England team
- China's Tang Qianting betters Asian record for women's 100m breaststroke
- Premier League title race heading to the wire
- Emma Stone has sweet reaction to being called her birth name by a reporter at Cannes Film Festival
- Neymar left off Brazil's squad for Copa America
- EDEN CONFIDENTIAL: Former daughter
- China, Vietnam cross
- Musa scores a goal, Paes has 7 saves as Dallas and Dynamo tie 1
- Hapoel Jerusalem win Israel's basketball State Cup
- Haiti violence: Haitians struggle to bury loved ones as killings surge